Ediciones Azimut

Se acerca el final del año y nos ha entrado la morriña. Todo cobra más sentido en esta época, los deseos, las promesas, la familia, el amor, el muérdago, el chocolate…

La verdad, es que no podemos tener demasiada queja de cómo se ha comportado este 2022. Si bien, la cosa no empezó por todo lo alto, hemos terminado logrando acontecimientos que hace un año ni entraba en nuestro pensamiento.

En estas fechas es inevitable, además de tendencia, hacer balance de todo lo acontecido en los últimos 12 meses. Spotify te deja saber cuáles han sido tus canciones más escuchadas; los calendarios del adviento están llegando a su fin; y las listas de los nuevos propósitos ya está asomando en nuestras neveras. Así que nosotros no íbamos a ser menos y debemos hacer un resumen de nuestro año, para ver que todo lo que hemos aprendido.

¿Cómo nos habrá ido este año?, ¿hemos cumplido lo que nos propusimos el año pasado?…

Para nuestra editorial, la verdad, es que ha sido un año muuuy bueno. En definitiva, hemos crecido mucho este año. Aquí os dejo una prueba de ello.

Se han traducido al italiano Una vita; mille fantasma (Una vida; mil fantasmas) y Juan e i Mormorii (Juan y los Murmullos). Estas traducciones se unen a otras con las que ya contábamos de Un diálogo entre Oriente y Occidente traducido también al italiano (Un dialogo tra Oriente e Occidente) y al neerlandés (Een dialoog tussen het Oosten en het Westen).

Y hemos publicado otros pocos:

1. Los ojos de nadie, de Xisco Barceló M.
2. Málaga en sus mercados, de José Antonio Sau.
3. VII Maratón de microrrelatos: Feria del libro de Sevilla 2021, de varios autores.
4. Guía para (evitar) enamorarse, de Marc Fàbregas e Ivana Muntán.
5. El hilo oscuro, de María Rodríguez.
6. Sin reglas, de Patricia Chinchilla.
7. Los ojos con muchas noche y Mucho ruido de Francisco Javier Rodríguez Barranco.

Tampoco hemos parado de eventos, no hemos dejado reposar nuestro espíritu inquieto entre presentaciones, firmas, colaboraciones…

Hemos firmado convenios de colaboración con la Universidad Internacional de Valencia, con la Universidad de Cagliari (Italia), y con la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga.

Nuestros libros han cruzado el charco y traspasado fronteras y sí estás en América, de norte a sur, pasando por Argentina, Chile, Uruguay, Perú, Ecuador, Brasil, Colombia, Costa Rica o México, ahora también puedes disfrutarnos.

Y nosotros hemos ido con ellos a presentarlos en Baleares, Madrid, Barcelona, Canarias y, como no, nuestra tierra: nuestra querida Málaga, nuestra querida Andalucía.

Para lograr todo esto necesitamos, claro está, personas que lleven el trabajo a buen puerto. A nuestra editorial se han unido a lo largo de este año estas maravillosas personas:

1. Catalina Fanjul: community manager.
2. Carla Atzeri: traductora italiana.
3. Anouk Van Bragt: traductora al neerlandés.
4. Eva Rodríguez Pacheco: ilustradora.
5. Patricia Sánchez Blanco “Pat Tanuki”: ilustradora.
6. Domingo Zapata: ilustrador.
7. Catalina Kierdelewicz: prácticas de marketing
8. Pilar Corrales: correctora.
9. Ana González: locutora para audiolibro.
10. Gloria López Montes: locutora para audiolibro.

Por último, no podemos dejar atrás a las personas que llevan con nosotros varios años.

1. Estefanía González Hijano: maquetista.
2. Adriana Angulo Haynes: maquetista.
3. Jaime Roig de Diego: ilustrador.
4. Mags Kandis: fotógrafa y diseñadora de portadas.
5. Estrella Parrado: un poco de todo.

Ni puedo dejar de mencionar a nuestro querido director, Javier, que sin él nada de esto tendría cabeza.

Desde aquí queremos daros las gracias a todos vosotros, nuestros lectores, que hacéis que la editorial sea una realidad. A todos nuestros colaboradores, gracias por confiar en nosotros. A todas las personas que hay detrás de cada libro, de cada ilustración, post, traducción, corrección.

Y volviendo el artículo un poco más personal, desde mi experiencia trabajando en la editorial, podría escribir folios y folios de agradecimiento. Conocí la editorial en la universidad, al realizar un trabajo sobre ella. Y la verdad que quedé fascinada. Sobre todo por el nombre. Azimut (podéis ver su significado en el post de la editorial que habla sobre eso).

Ha sido la primera editorial que ha confiado en mí y me ha dejado saborear este mundillo. En ella he asumido funciones que jamás pensé que realizaría, como la escritura de este blog.

Así que, gracias, Javier por darme la oportunidad. Espero seguir en Azimut otros tantos de años más.

Y a vosotros, gracias por acompañarnos un año más, pues sin vosotros, nuestros lectores, nada de esto tendría sentido.

Estrella Parrado